... スペイン語以外の言語の仕事もじつは受けています。 それでもスペイン語の仕事はゼロではありませんし、ときには スペイン語だけで超多忙になることだってもちろんあります。 また、「翻訳者は掃いて捨てるほどいるが ...
2010年6月16日水曜日
スペイン語翻訳者になろう vol.167
... スペイン語以外の言語の仕事もじつは受けています。 それでもスペイン語の仕事はゼロではありませんし、ときには スペイン語だけで超多忙になることだってもちろんあります。 また、「翻訳者は掃いて捨てるほどいるが ...
トックリキワタ（徳利木綿）
... スペイン語で "Palo borracho" （酔っぱらいの樹）と呼ばれるが、これは樹の幹が膨らんで、酔っぱらいの腹のように見えることに由来するそうです。 果実はカポック綿と呼び、現地ではこの綿を座布団やクッションの詰め物に利用するそうです。
スペイン語にしてみたら改訂版 その９８（エル・カザド編 Pa ...
... 2ヵ国語を楽にマスターできる！【スペイン語・英語・日本語】トライリンガルシ... ￥17,640 楽天 ※モバイル非対応 プエルタ新スペイン語辞典 ￥4,935 楽天 ※モバイル非対応 文法から学べるスペイン語 ￥1,890 楽天 ※モバイル非対応 AM/FMステレオラジオ ...
フランス語で「チケットを予約した」は何と言うか？ まいに ...
... スペイン語と英語は明日になります。 画像をクリックするとセブンネットショッピングのサイトへリンクします。検索や購入にお役立て下さい。 ... 出典：アンコールまいにちスペイン語 2010年度 第13課 88ページ ★ランキングに参加しています。 ...
今度はパラグアイ
... スペイン語、ワラニー語（現地語） そして日本語と 多言語を操るフツーのお母さんでしたが、 その生い立ちは、日本、パラぐアイ アルゼンチンと イグアスの滝だったか、秘境シリーズで聞くような 地名も出てきたり、まあそのようなところで ...
今度はパラグアイ
... スペイン語、ワラニー語（現地語） そして日本語と 多言語を操るフツーのお母さんでしたが、 その生い立ちは、日本、パラぐアイ アルゼンチンと イグアスの滝だったか、秘境シリーズで聞くような 地名も出てきたり、まあそのようなところで ...
sotoでランチ。
... 「Soto」って、スペイン語で雑木林のことなんだそうで、「外」とかけてるんでしょうね。 本当は外で食べたかったのですが、何せ満席で・・・ ここ、駐車場も10台ほどのスペースがあり、収容席もたっぷりだと思うのですが 日が悪かったのか ...
sotoでランチ。
... 「Soto」って、スペイン語で雑木林のことなんだそうで、「外」とかけてるんでしょうね。 本当は外で食べたかったのですが、何せ満席で・・・ ここ、駐車場も10台ほどのスペースがあり、収容席もたっぷりだと思うのですが 日が悪かったのか ...
5/31スペインへ
... もの 今回はユーロが弱いので現地でクレジットで払ったほうがお得らしく そうしました ガイドがいるわけではないのでスペイン語は全く分からず ほとんど片言英語で身振り手振り まあこんな状態でず～～と旅の間中通じるわけで ...
フランス語、覚えてみようと・・・
... フランス語なんて今まで勉強したことはないし、英語以外で見た外国語といえば若い頃に仕事の契約書でみたスペイン語くらい。フランス語は綴りも発音も全然違うから難しいです。 最終目標は「片言のフランス語でいいから ...
2010年6月14日月曜日
メタルな話とか。
... ニューアルバム(タイトル未定)に収録予定の新曲｢Tras Las Llamas｣のサンプル音源をMYSPACEにて公開してます♪ こちらはスペイン語で歌われてるのでスパニッシュ好きはたまらないでしょう(笑) ストレートに疾走してないのでその辺で評価が分かれ ...
子猫 里親募集です！！
... ガランくん（エルモサの兄） ：名の意味スペイン語の美男子 ：オス ：茶とら ：生後２ヶ月（10/4月頃生） ：体重約1.2キロ ：３種混合 ... エルモサちゃん（妹） ：名の意味スペイン語の美しい ：メス ：白地にキジ ：生後２ヶ月（10/4月頃生） ：体重 ...
子猫 里親募集です！！
... ガランくん（エルモサの兄） ：名の意味スペイン語の美男子 ：オス ：茶とら ：生後２ヶ月（10/4月頃生） ：体重約1.2キロ ：３種混合 ... エルモサちゃん（妹） ：名の意味スペイン語の美しい ：メス ：白地にキジ ：生後２ヶ月（10/4月頃生） ：体重 ...
イベリコ豚を使ったハンバーグランチ
... ランチもいいかもです ★ イベリコ豚（イベリコぶた）とは、豚の一品種。 スペイン 西部地方のみで飼育されるイベリア種というスペイン原産の黒豚。黒い脚と爪をもつ傾向があり、スペイン語では「黒足の豚」(pata negra)と表現される。 ...
隠れ呑み家２件
... 英語もスペイン語もそこそこなそうですが、現地でも全て日本語で通してもなんとか通じるらしいです。本当に・・・酔っ払いって・・・！！ 手作りの箱看板 バーへ行く前に一件目でお食事をご馳走になりました。 ...
デモクラシー・ナウ!～「作られるうつ病：現代病の隠れた歴史」
... けれどもスペイン語放送局ウニヴィジオンが入手した、携帯 電話で撮影されたビデオにはそれとは違う状況が写っていました。この画質の悪いビ デオでは、国境警備官は銃口をつきつけて男性１人を拘束しています。 ...
2010年06月13日のつぶやき
... スペイン語で『絶景』と言う意味だったんだ。こちらも、センスの欠片のない駄さえずり。 posted at 17:38:23 今 ... posted at 09:59:00 スペイン語やポルトガル語では、xi ji giは、『ヒ』と言う発音になるのだろうか。 ...
だらだらと書いてみる
... アルク翻訳事典の翻訳課題（×２） ９月 映画プロットコンテスト ９月末 WOWWOWのシナリオコンテスト １０月末 スペイン語検定 １１月末 TOEIC受験 映画のシナリオコンテストに作品を送ったことがないので、今年は是非とも参戦してみたいですね。 ...
ついついシリーズ13
ストーンズの 昔の歌詞本 スペインで売られてたやつ 英語の歌詞のページ 隣には スペイン語で書いてあるの！ 可愛い～と思って ポルトガル語と似てるから何となく分かるよ！ プラス 勉強になりまする♪ 【日記の最新記事】 ついついシリーズ12 撮影 ライブ ...
山菜採り10回目
... 尾根越えのためには、駐車場から登山道を1時間登ります。 もう、ヘトヘトです＾＾； クマさんのウ〇コが、そこかしこにありました。 ラジオを大音量にし、スペイン語講座や中国語講座を聞きながら（笑）1時間ほど採取しますが ...
題名のない音楽会 －サッカーアンセム－
... VAMOSはスペイン語でレッツゴーの意味。みんな知ってるか。 あたしはこの曲が大好き。 すごくアガる↑↑↑ それから アイーダ も演奏。 と、坂本龍一作曲の THE JAPANESE SOCCER ANTHEM も。 ...
下降気味ぃ～。
... 日本最速ですよ。驚異ですぅ。今年ずっと絶好調ですもんね。おめでとうございます。 この時期にちゃんと雨が降る事って大切なんでしょうね。ジテ通したいけどね。 スペイン語ってなんかめちゃくちゃやなぁ byキル兄 ...
Waka Waka - Shakira
前にも"Waka Waka"の動画を貼ったけど ちゃんとしたのがUPされていたので貼ってみる。 言わずと知れたワールド・カップのテーマ・ソング。 こちらはワールド・カップのオープニング・イベントで歌うShakira。
葉巻銘柄大辞典 【ら・れ】
... 定価／７００円 最低販売本数／１本 葉巻タイプ／未カット ≪ラ・リカ≫とは英語の「ザ・リッチ」にあたるスペイン語です。 このリッチ＝豊かさが醸し出されるのは、ニカラグアのエステリ地方で 栽培されている＜ジャラパ＞という葉をフィラーに ...
Por Experiencias Propias - Divino
めずらしくサルサでもバチャータでもないの気に入ったアルバム。 Por Experiencias Propias posted with amazlet at 10.06.13 Divino Mvp Records (Pue400) (2010-05-25) 売り上げランキング: 268711 Amazon.co.jp で詳細を見る ...
06.13 空の上の怖い話 ＝子供管制官＝
... メキシコの航空機にはスペイン語のあいさつを送るものだ。 子供管制官 「アエロメヒコ４－０－３、出発管制と交信せよ。アディオス（ごきげんよう）、アミーゴ！」 操縦士 「アディオス、アミーゴ！」 いやぁ～っ・・大したものです！ 最後の ...
現代画報社の現代画報の特集記事 フロリダ銃乱射事件の犯人
... 地元の警察は事件後、自殺したとして捜査しているようですが、ヘルナンデスさんの代理人はスペイン語の地元紙で、ヘルナンデスさんたちの家族は犯人の動機に心当たりはないそうで、家族全員が驚いているとコメントを発表しているようです。 ...
トレード回数＆Ｗ杯雑記
... どうでもいいけど、スペイン語ってＨは発音しないのね？ 背番号６の人（HEINZE）のこと、ハインツ？ドイツ名みたいね～って思ってたら 全然違ってた＾＾ よく見たら、イグアインも HIGUAIN でＨが入ってた＾＾ イングランドＶＳアメリカは夜中だったから ...
鋼（はがね）のENG vs. USA
... そして南米のポルトガル語とスペイン語を文化の礎にした国々が欧州に挑んできた。これは二つの目標を（あるいは叫びを）含んでいた。ひとつは同朋への叫びであり、もうひとつは言語を別にする欧州列強への挑戦であった。 ...
Spanair スパンエアー ステッカー
... スペイン語らしく何て書いてあるかコメントが読めませんっ！調べきれてませんが早いとこご紹介しないと、いつ旅立つかわかりませんから。 加盟しているスターアライアンスのサイト見たら ...
2010年6月11日金曜日
2010-06-11 22:54:03
... だから歌詞も当然スペイン語。 でも情感溢れる歌や踊りは、日本人にも共感できると思うんです。 私はスペイン語は全然分からないけれど、「あぁ、きっとこの曲は切ない気持ちを歌い上げてるんだろうな～」とか、感覚の中で感じることができます。 ...
今度は軽いって
久しぶりにLAサルサの初心者レッスンへ。 ホントにもうベーシックステップからだったのでかえって新鮮。 しかしそれでも注意を受けてしまったりして…(;´∀｀) ひとつは手の合わせ方？がゆるいとか軽いみたいなこと。 ...
散開って・・・・・・うわああああああああああ
... へへ← 種島せんぱいがいっぱい見切れててすごく可愛かったです（うぉい そういえば今日のスペイン語の授業で教材についてるDVDを観たんですが 日本のマンガを読んでるシーンだったんだけどね、右ページはどう見てもBLEACHなのに 左ページが ...
数奇な運命を背負った犬 ＞Right
... なんとジャニーズ・ライトはインターナショナルなおうちの子になり スペイン語を覚えてもらわないと！とか言われ バイリンガルなボーダコに育つこととなった。 ... ライト君、しっかりスペイン語を覚えて 良い子に育ってね！と願う。 タグ： ボーダー・コリー ...
ＢＰのニュースやヘレントーマスの事件等
... LOS PANCHOS se te olvida Luis Miguel - Se te olvida se te olvida セ テ オルビダ Se te olvida（スペイン語） You forget（英語） 貴方は忘れてしまった que me quieres a pesar de lo que dices that you love me IN spite what you say 貴方が何を言っ ...
エリック ヒーリング風景 動画
JUGEMテーマ： スピリチュアル スペイン語＆画像の状態が悪いのですが、 2 分 45 分辺りからエリックのヒーリングのデモが見られます。 2 分 8 秒あたりからこちらもヒーリングのデモが始まります。 ...
Ｗ杯開幕！ シャキーラの公式ソングPVが公開
... シャキーラはスペイン語と英語の2バージョンで歌っているが、カメルーンの音楽からインスピレーションを受けたもので、“Waka Waka”とはカメルーンの言葉で“Do it! Do it!”という意味なんだとか。 ...
それは爆睡ですか？ いいえ、それは失神です。
... スペインの映画館で、スペイン語のタイトルを見て、ふらふらと入ったんだと思うけどね。 映画の中では、 「日本の男達は精力絶倫になるために、ヘビやトカゲやカメを好んで食べるのです」 なんてナレーションと共に、 笑いながら、ヘビのキモを食ったり ...
娘たちと私のアイデンティティー
... バイリンガル、そして最近では人種の幅も増えてきたし、スーパーに行くと日本語、韓国語、中国語、タイ語（？）、スペイン語、肌の白い人から黒い人から…うーん、ニューヨークみたい（爆） そのような地域なので、子ども達は小さいうちから自分のルーツ ...
[RANKIN] ラリマー・ラブラドライト 18cm
... スペイン語の「海(Mar)」に由来し、ラリマールとも呼ばれます。強力なヒーリング効果があるとされ、クリスタルヒーリングなどに効果的です。また愛情や平和を象徴し、持ち主を愛情で包み、誰に対しても優しく接することができるとされています。 ...
2010年6月10日木曜日
古代ローマの聖草 セージ
... わかりやすく言えば、日本人にとっての漢文みたいなもので、 イタリア語・スペイン語・フランス語などが、ラテン語から派生しました。 ラテン語に ｓａｌｖｅｒｅ という言葉があります。 「治癒力がある」「救う ...
資格コース誕生石編?
... 語源はスペイン人がインディアンが肝臓や腹部の病気に対して 翡翠を腹部に乗せて 治療用として使っていることに驚き スペイン語で ¨ピエドラ・デ・イジェダ¨『横腹の石』 と発したことから始まる 東洋にも同じような話がある ...
ひふみよ 弐
... この会場にもアメリカに行ってメキシコ人に間違えられてスペイン語で話しかけられて困った経験がある人がいるのではないか。 日本語には３つの書き方がある。 「じゃあ自分の名前を３種類で書けるの？」とびっくりされる。 そんな言語はない。 ...
Ｅスポ/ログ
... ＨＰ「Flowers」楽曲紹介に全く無い。 今日もＫＩＲＯＲＯの中国語カバー曲、ロッドスチュアートのSAILING、ホテルカリフォルニアのスペイン語版が掛かる。（珍しい、ココから聴いたらＥスポでスペイン語が！！と大騒ぎ（笑））継続調査。 2010/06/10(Thu) 18 ...
デジタルTVナビ 2010.3 ２４ Twenty Four ジャック・バウア ...
... ジャックは英語の他にスペイン語、ロシア語が話せる （ロシア領事館行った時喋ってたからロシア語は喋れるんだなと思ってたけど） ・Season8にはFBIのルネ・ウォーカーが再登場する模様。 ...
ザ・タパス・ワインコレクション 2007 と ほうれん草とベー ...
... いろんな食事に合いますよ～的なニュアンスなんでしょうか＾＾； スペイン語、わかりません(；一_一) さて、お味は… スペインでシラー＆カベソーっていうとかなり濃厚なイメージです。 お、 意外とすっきり。 ...
緊急帰国。。。
... またパッケージに表記されてるアドレスに繋げていくと どうもスペイン語のページに行きます。 Wald/S.A.ってアウトドアブランド？ですかね？？？ どうもブランドには疎いんで知ってる人教えて下さい！(笑) Wald/S.Aのホームページを見 ...
手紙が届きました。
... 自分でできることをしようと思います。ほんの雀の涙かもしれませんが。 今，1人の子どもが、巣立っていく手助けができたことを感謝しています。Siempre te Recordare(スペイン語かな。I will always remember you.らしい。） すてきな言葉をありがとう。 ...
夏の似合うアルバム～リンダ・ロンシュタット編①～
... そう言えば、ジャクソン・ブラウンもスペイン語で歌っている曲が何曲かありました。 彼らの中でちょっとしたブームになっていたのでしょうか？ (6) Hasten Down the Wind このアルバムのタイトルにもなっている曲です。 ...
2010年6月3日木曜日
哀れな管理人を救う会 第２回
... 海外サイト、ブログ等への書き込み宜しくお願いします。 英語版「これほど醜い日本人女性」 Japanese girls are ugly フランス語版 les laides du japanese sont filles スペイン語版 Las mujeres japonesas son feos
登録:
コメント (Atom)